Συνολικές προβολές σελίδας

Η λίστα ιστολογίων μου

Κυριακή, 31 Μαΐου 2015

Die Dreigroschenoper


Γς said
182:
>Εννοούσα ότι η penny είναι ομόρριζη με το pfennig.
Penny, pfennig από το … τηγάνι, pfanne.
Και το
Groschen, 10 Pfennig το παρατσούκλι του..
Grosso, γρόσι.
Και πήξαμε στην κατοχή από δραχμές.
Μέχρι 100 δισεκατομμύρια δραχμές που δεν αγόραζες ούτε μια πιπίλα όταν γεννήθηκα τότε.

Die Dreigroschenoper.
The Threepenny Opera.
Αλλά και η Oπερα της πεντάρας.
Πρόλαβα τη δεύτερη μετακατοχική μεταρρύθμιση του 1954, που κόψανε τα τρία μηδενικά, και τα χιλιάρικα γίνανε δραχμές!
Και τι δραχμές; Μεταλλικές!
Και πεντάρες και δεκάρες. Ελαμπαν καινούργιες.
Κι ήταν το αγαπημένο μας βιβλιοπωλείο του Μίσκου στο Βύρωνα που τις έφερε πρώτο.
Χαρές. Ούτε ευρό να ήτανε!
Και μετά και μετά, τα συνηθίσαμε,
Και θυμάμαι τον Οικονομίδη στο Γκριν Παρκ να λέει ότι όποιος έχει επάνω το
y μια πεντάρα, δεν ξέρω τι κέρδιζε. Είχαν απαξιωθεί.
Όπως τώρα τα 1 λεπτού κέρματα.





Δεν υπάρχουν σχόλια: