Ροδάκινο, που δεν είναι
απ την βενετσιάνικη ρόδα, ούτε από τα ρόδα τα μυρωμένα. Είναι όπως λέει ο
Σαραντάκος από το duracina (ίσως επειδή
καλλιεργούνταν στο Δυρράχιο), και πέρασαν στα ελληνικά ως δοράκινα και μετά
ροδάκινα.
Με τούτο και με τα άλλο
θυμήθηκα τη Ρόδο και για το Τριαντάφυλλο που έλεγα σ ένα ζευγάρι Αμερικανών για
την ονομασία της νήσου.
Και για το Καστελόριζο
μιλήσαμε και τους εξήγησα ότι δεν υπάρχει όριζα στην ονομασία του, αλλά κόκκινο
χρώμα Castello Rosso και τέτοια.
Τελικά καλά τα πήγα. Κι
επειδή τέθηκε θέμα τράμπας της Ρόδου με κάποια Πολιτεία των ΗΠΑ τους καράφλιασα
όταν αντί για Τέξας, ΝΥ, Αρκανσο που έλεγαν τους πρότεινα το Ρόντ Αϊλαντ! Η
πολιτεία της νήσου Ρόδου.
Αμ δε, δεν είναι Ρόδος
μου είπαν. Είναι το Κόκκινο νησί. Από τους πρώτους κατοίκους της, τους
Ολλανδούς: “Red Island” (Roodt Eylant).
Φτου! Γμτ.
1 σχόλιο:
Δορακινα τα ελεγαν στον Κολινδρο Πιεριας οι εξηνταρηδες την δεκαετια του ογδοντα .Τωρα δεν ξερω οι νεωτεροι απο τοτε ελεγαν ροδακινα.
Δημοσίευση σχολίου