Συνολικές προβολές σελίδας

Η λίστα ιστολογίων μου

Κυριακή, 10 Φεβρουαρίου 2013

Συμεών



Της Υπαπαντής σήμερα και βρέθηκα στις Αχαρνές, στο Μενίδι σττην εκκλησία του Αγίου Βλάσση. Θα γινόταν και το 40ήμερο μνημόσυνο του φίλου μου του Κοσμά, που μαζί στο ίδιο δωμάτιο δίναμε τη μάχη με την επάρατο πριν μερικά χρόνια.
Κι άρχισε ο παππάς να αναλύει το ιστορικό της Υπαπαντής.
Ηταν λέει ο Συμεών που τον είχε φωνάξει ο Πτολεμαίος στο Φάρο της Αλεξάνδρειας μαζί με άλλους 71 (72 ήταν οι "εβδομήκοντα"), που ήξεραν καλά ελληνικά και εβραϊκά για να μεταφράσουν την Παλαιά Διαθήκη.
Σ αυτόν έπεσε το βιβλίο του Ησαΐα που έλεγε ότι κάποια παρθένος θα γεννήσει το Μεσσία.
-Παρθένος και θα γεννήσει; Μα είναι δυνατόν. Δεν μπορούσε να το πιστέψει. Και βγάζει ένα μαχαιράκι να ξύσει τη λέξη από τον πάπυρο.
-Οχι Συμεών, του λέει ένας άγγελος που παρουσιάστηκε μπροστά του.
–Μην μιλάς Ευάγγελε, Να πας καλύτερα έξω!
Δεν είχα οπτική επαφή, αλλά προφανώς απευθυνόταν σε κάποιον γνωστό του Βαγγέλη στο εκκλησίασμα, που το είχε ρίξει στη κουβεντούλα.
Λοιπόν όταν η Παναγία 40ντησε και πήγε στο Ναό του Σολομώντος αυτός ο Συμεών ήταν εκεί και πήρε το βρέφος στην αγκαλιά του.
Μα η μετάφραση των Ο' (εβδομήκοντα) έγινε κάνα δυό αιώνες παλαιότερα σκέφτηκα, αλλά ο παππούλης συμπλήρωσε ότι ο Συμεών έζησε 280 χρόνια!
Υποψιάζομαι ότι η προσθήκη των 280 χρόνων έγινε μεταγενέστερα για να μπαλωθεί το ιστορικό λάθος με τον Συμεών.


Δεν υπάρχουν σχόλια: